برنامج الرفاه الاجتماعي في الصينية

• 社会福利方案

• برنامج    方案; 程序; 节目
• برنامج الرعاية الاجتماعية    社会福利方案
• الرفاه الاجتماعي المشروط    工作福利制

أمثلة

1. أما بالنسبة للسياستين الاجتماعية والصحية، فإن برنامج الرفاه الاجتماعي سيصلح نواحي النقص في الخدمات الاجتماعية، مثل خدمات الأطفال والأسر.
   在社会和保健政策方面，社会福利方案将弥补社会服务 -- -- 比如儿童和家庭服务 -- -- 中的缺陷。
2. إعادة توجيه برنامج الرفاه الاجتماعي للأفراد الضعفاء في مخيم كيركلاريلي عدد الأسر المعيشية المستفيدة من هذا المشروع؛ وفي اسطنبول.
   重新确定关于协助Kirklareli难民营和滞留在伊斯坦布尔的脆弱人士社会福利方案的方向。 从这一项目中获益的家庭数目；
3. وبدلا من حماية العمال المتضررين من تقلبات قطاع الأعمال، يوفر برنامج الرفاه الاجتماعي المشروط مساعدات مالية من الخزانة العامة للعاملين ذوي الأجور المتدنية ويساعدهم على الاشتراك في دورات تدريبية وعلى رفع مستوى مهاراتهم().
   工作福利制不是保护工人不受经济动荡的影响，而是用公款向低收入工人提供财政支持，并帮助他们参加培训和提升技能。